ရြက္ေလွ

မိုးျပာေရာင္ပင္လယ္ႀကီးထဲက ျမဴမႈန္ေတြအၾကား
ရြက္ေလွငယ္တစ္စင္း အထီးက်န္ရြက္လႊင့္ေနေလရဲ႕…
အေျပာက်ယ္လွတဲ႔ပင္လယ္ျပင္ႀကီးထဲမွာ သူဘာကိုမ်ားရွာေဖြေနတာပါလိမ္႔…
ေမြးရပ္ေျမကေဝးရာဆီ သူဘာကိုမ်ားစြန္႔ပစ္ခ်င္ေနပါလိမ္႔…

လိႈင္းေတြလဲေျပးေဆာ႔၊ ေလရူးကလဲရႊင္ျမဴးစြာတရႊီရႊီခြ်န္လို႔
ရြက္တိုင္ေလးကလဲ ခိုင္ၿမဲစြာခ်ည္ေႏွာင္ထားရင္းက ယိမ္းႏြဲ႔ေနေလရဲ႕…
အိုးရြက္ေလွငယ္… ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းကိုသူရွာေဖြေနတာမဟုတ္
ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းကေနလဲ သူစြန္႔ခြာေျပးေနတာမဟုတ္…

သူ႔ရဲ႕ေအာက္မွာ အျပာေရာင္ေတာက္ေနတဲ႔ပင္လယ္ျပင္ႀကီး
သူ႔ရဲ႕အထက္မွာေတာ့ သူရိန္ေနမင္းႀကီးရဲ႕ ေရႊဝါေရာင္ ေရာင္စဥ္တန္းေတြ…
ဒါေပမယ့္ ရြက္ေလွငယ္ေတာင္းဆိုေနတာက ဂဏာမၿငိမ္ျဖစ္ေနမယ့္မုန္တိုင္းတစ္ခု
မုန္တိုင္းေတြၾကားမွာပဲ တည္ၿငိမ္မႈဆိုတာရိွေနေလေရာ့လား…

Lermontov

ПАРУС

Белеет парус одинокой

В тумане моря голубом!..

Что ищет он в стране далекой?

Что кинул он в краю родном?..

Играют волны - ветер свищет,

И мачта гнется и скрыпит...

Увы, - он счастия не ищет

И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,

Над ним луч солнца золотой...

А он, мятежный, просит бури,

Как будто в бурях есть покой!

Лермонтов (1832)