အရက္ေသာက္ျခင္းႏွင့္ က်ေနာ္

>> Sunday, August 31, 2008



က်ေနာ္ ေသရည္ေသရက္ေတြနဲ႔ ဘယ္အခ်ိန္ကစၿပီး ပတ္သတ္ခဲ့တာလဲဆိုတာကို မွတ္မိသေလာက္စေျပာပါဦးမယ္။ စၿပီးရင္းႏွီးခ်ိန္ဟာ သိပ္လည္းမေစာသလို အရမ္းလည္း ေနာက္မက်ပါဘူး။ ၁၀ တန္းက စတာပါ။ က်ေနာ့္မွာ ကေလးကတည္းက အတူတူေနၿပီး ရန္တခါမွ မျဖစ္ဘဲ ေပါင္းလာတဲ့ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ရွိပါတယ္။ ၁၀-တန္းမွာ သူရဲ႕ ဦးေလးအိမ္မွာ စာသြားက်က္တာက စတာပါ။ က်ေနာ္တို႔ၿမိဳ႕က အရင္ကတည္းက လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္တာကိုး။ မီးက ရက္ျခားမွလာေတာ့ ရက္မျခားေန႔တိုင္းလာေအာင္ လုပ္ထားတဲ့ သူငယ္ခ်င္းရဲ႕ ဦးေလးအိမ္ကို သြားရတာေပါ့။ သူ႔ဦးေလးက ကားဂိုေထာင္ထဲမွာ စာၾကည့္ၾကဆိုၿပီး ေနရာေပးပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္ စာၾကည့္လိုက္၊ စကားေျပာလိုက္၊ ပ်င္းရင္ ဂိုေထာင္ထဲက ပစၥည္းေတြ ဟိုရွာၾကည့္လိုက္၊ ဒီႏႈိက္လိုက္လုပ္ၾကတာေပါ့။ အဲဒီမွာ သူ႔ဦးေလး ခြက္ပုန္းခ်တဲ့ ရမ္ပုလင္းႀကီးေတြ႔ေတာ့တာပဲ။ ေတြ႔ေတာ့ ႏွစ္ေယာက္သား ခြက္ပုန္းသူခိုးလုပ္ၾကတာေပါ့။ ရမ္ပုလင္းအဖုံးခြံေလးနဲ႔ တစ္ေယာက္တေမာ့။ နည္းနည္းေလ်ာ့သြားေတာ့မွ ေသာက္ေရေတြကို ေရာေတာရွိလုပ္ရတာေပါ့။ ဘယ္သူကမွ အေသာက္သင္မေပးသလို၊ ေသာက္ၾကည့္စမ္း အရမ္းေကာင္းတာပဲလို႔လည္း ဘယ္သူကမွ မတိုက္တြန္းခဲ့ပါဘူး။ ပါရမီဓာတ္ခံရွိေတာ့ သူ႕အလိုလို တတ္သြားတာပါ။ ဆယ္တန္းၿပီး အားေနတဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ ၿမိဳ႕အေရွ႕ထိပ္အေနာက္ထိပ္က ထန္းေတာေတြထဲလည္း က်ေနာ္တို႔သူငယ္ခ်င္းတစ္သိုက္ ေရာက္ေတာ့တာပါပဲ။ ပဲႀကီးေလွာ္နဲ႔ အျမည္းလုပ္ရင္း ထန္းရည္ေသာက္လိုက္နဲ႔ အေသာက္ပညာကို ရင့္သန္ေစခဲ့တာပါ။

Read more...

တခ်ိန္တုန္းက တကၠသိုလ္မွာ

>> Friday, August 29, 2008



ျပန္ေတြးၾကည့္တိုင္း ဘယ္ေတာ့မွမရိုးႏိုင္ပဲ အၿမဲၾကည္ႏူးမႈေတြေပးေနတာက ေက်ာင္းတက္ခဲ့စဥ္ အတိတ္ပန္းခ်ီေန႔ရက္ေတြပါပဲ။ အခ်ိန္ကာလၾကာလာေပမယ့္ ျပန္ေတြးလိုက္ရင္ မေန႔တေန႔ကလို ရင္မွာလြမ္းဆြတ္သြားရတာလဲ ဒီေန႔ရက္ေတြပဲေလ။ အဲဒီေန႔ရက္ေတြမွာ အခုေခတ္ ႏိုင္ငံတကာ ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးေတြလို အင္တာနက္ေတြမရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကေနာင္ေဆာင္ရယ္၊ မန္းခ်ယ္ရီေဆာင္ရယ္ကို ဆက္သြယ္ေပးေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ ခ်စ္သူစံုတြဲေတြရွိတယ္။ အဲဒီေက်ာင္းေတာ္မွာ အဆင့္မွီအဲယားကြန္းတပ္ ကင္တင္းမရွိခဲ့ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သဘာဝအရသာကိုေပးတဲ့ စြယ္ေတာ္ပင္ရိပ္ေတြနဲ႔ ကင္တင္းေလးရွိခဲ့ဖူးတယ္။ ပရိုဂ်က္တာနဲ႔ လက္ခ်ာေတြမရွိခဲ့ေပမယ့္ ေျမျဖဴကိုင္သင္ေပးခဲ့တဲ့ ေစတနာဆရာေတြ အမ်ားႀကီးႀကံဳဆံုခဲ့ရဖူးတယ္။ အိမ္နဲ႔ေဝးကြာေနခ်ိန္မွာ အဆိုး၊ အေကာင္းေတြ မွ်ေဝေပးခဲ့တဲ့ သူငယ္ခ်င္းမ်ားစြာ ပိုင္ဆိုင္ေစခဲ့တယ္။ ကၽြန္မဘဝရဲ႕ေန႔ရက္ေတာ္ေတာ္မ်ားကို ခံစားမႈမ်ိဳးစံုပံုေပၚေစခဲ့တဲ့ အဲဒီေန႔ရက္ေတြကို သတိတရ ရွိေနတတ္ခဲ့တယ္။ ဘယ္ေတာ့မွလည္း ေမ့သြားေတာ့မွာမဟုတ္ပါဘူး။

Read more...

ေအာ္ေခၚေတာ့ သူရွိမေနဘူး



ေအာ္ေခၚေတာ့ သူရွိမေနဘူး

လြမ္းတမ္းတမ္းရွိတာနဲ႔ အတိတ္ခလုတ္ကို အသာႏွိပ္
အိပ္ယာေပၚမွာ တိတ္တိတ္ေလးလုပ္ေန
အတူသြား၊ အတူလာ
ေငြေရာင္ပိတ္ကားေပၚက အၿပဳံးပန္းႏွစ္ပြင့္
အားပါး…"ဖတ္"
ျခင္ကိုက္လို႔႐ိုက္လိုက္တာ
ဇာတ္လမ္းေကာင္းရင္ သူလာလာေႏွာက္ယွက္တတ္တယ္။
ဘယ္သူ႔မွကိုႀကိဳေျပာမထားဘူး
ကိုယ္ဟာကို ရင္ဘတ္ႀကီးကို မြမ္းမံ
တကယ္တမ္းေတာ့ ၾကည့္လို႔မလွဘူးရယ္၊
ဒါေပမယ့္ မ်က္စိမွိတ္လို႔ စိတ္ကူးယဥ္လိုက္တာနဲ႔
႐ိုမီယို ဂ်ဴးလိယက္ သူတို႔ထက္သာတယ္
ခြင့္ျပဳေပးပါ၊
ဒီတခါတင္မဟုတ္ဘူးေနာ္
လိုသလိုထပ္မက္မွာ ဒီအလြမ္းဇာတ္က
ေယာင္ေယာင္ဖက္၊ ေအာ္ေအာ္ေခၚ
အ႐ူးတစ္ေယာက္လိုပါပဲေနာ္
ဒါေပမယ့္ေလ ငါ့ေဘးမွာ သူရွိမေန
သူေနတာက ငါ့အသည္းထဲ
ကဲ ေအာ္ေခၚေတာ့လည္း သူရွိမေနဘူးရယ္လို႔ ေျပာဦးမလား။


အမီနာ

>> Wednesday, August 27, 2008


ဆရာသာဓုေရးတဲ့ "အမီနာ"ဆိုတဲ့ ဝတၳဳတိုတပုဒ္ကို ေဝမွ်လိုက္ပါတယ္။
သီဟရတနာ အုပ္ ၁၀၀ ျပည့္အထူးထုတ္ "၂၀ ရာစု ျမန္မာဝတၳဳတို ၁၀၀၊ စာေရးဆရာ ၁၀၀" ဆိုတဲ့ စာအုပ္ထဲကပါ။
ဆရာသာဓုကို က်ေနာ္ ငယ္ငယ္ကေလးကတည္းက ရင္းႏွီးပါတယ္။ ဆရာေရးတဲ့ "အတာ" ဆိုတဲ့ ဝတၳဳစာအုပ္ကုိ စဖတ္ဖူးတာပါ။ ဦးသုေမာင္ေရးတဲ့ မ်ိဳး႐ိုးထဲမွ ဆိုးေပႀကီးမ်ားထဲမွာ ဆရာသာဓုကို ပိုၿပီးသိခဲ့ပါတယ္။
အခုဝတၳဳတိုထဲမွာ ဆရာက လူ႔သေဘာ၊ လူ႔မေနာေတြကို ေပၚလြင္ေအာင္ ေရးသားထားပါတယ္။ က်ေနာ္ အႀကိဳက္ဆုံးထဲက တပုဒ္ပါ။
ဒီေနရာမွာ ေဒါင္းလုပ္လုပ္ယူၿပီး ဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။

မ်က္မွန္ႏွင့္ က်ေနာ္

>> Monday, August 25, 2008



မ်က္မွန္လို႔ ေျပာလိုက္ရင္ ခင္ဗ်ား မ်က္မွန္ကို ဘယ္လိုပုံစံဆိုတာ ခ်က္ခ်င္းတန္းၿပီး မ်က္စိထဲျမင္လိုက္တယ္ မဟုတ္လား။ မ်က္မွန္ဆိုတာကို ဘာလို႔ မ်က္မွန္လို႔ ေခၚသလဲဆိုတာကို ေတြးဖူးလား။ မ်က္လုံးက အျမင္မွားျမင္ေနတာကို မွန္ေအာင္ ျပင္ေပးတဲ့အရာ ဒါမွမဟုတ္ရင္ မ်က္လုံးေတြေရွ႕က မွန္ေပါ့။ ဘယ္လို အဓိပၸါယ္ေတြနဲ႔ မ်က္မွန္လို႔ ေခၚေခၚ မ်က္မွန္ဆိုတာကို မ်က္စိ အျမင္ ေဝဝါးတဲ့သူေတြက အျမင္ ရွင္းလင္းေအာင္ တပ္ၾကသလို၊ မ်က္စိအျမင္ မေဝဝါးတဲ့ သူေတြကလည္း အလွအျဖစ္တပ္ၾကပါတယ္၊ အဲ ေနကာမ်က္မွန္ဆိုၿပီး မ်က္လုံးကို ေနပူပူထဲမွာ မ်က္စိေအးေအာင္ ေနကာမ်က္မွန္တပ္တဲ့ သူေတြရွိသလို၊ ေနမပူလဲ မ်က္မွန္အမဲႀကီးေတြကို အသုံးဝင္လို႔ တပ္ၾကတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။

Read more...

one million kiss

တေန႔သ၌ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔၏ ပြဲတိုင္းေက်ာ္ဇာတ္လိုက္ႀကီး ကိုဇနိႏွင့္မဇနိတို႔ online ေပၚတြင္ microphone ႏွင့္စကားေျပာေနၾကရာ….
မနိ။ ။ ကိုနိ ရွင္ ကြ်န္မကိုတကယ္ခ်စ္ရဲ႕လား၊ ဟလိုၾကားရဲ႕လား။
ကိုနိ။ ။ အမ္၊ နိနိကလဲ တကယ္ခ်စ္တာေပါ့ကြာ။
မနိ။ ။ ဟုတ္လို႔လား၊ ဟြန္း။ ကဲ ဒါဆိုေျပာပါဦး ဘယ္ေလာက္ခ်စ္လဲ ကြန္မကို။
ကိုနိ။ ။ မိုးေလာက္ႀကီးဂ်စ္၊ ေျမေလာက္ႀကီးဂ်စ္၊ ေဂၚဇီလာေလာက္ႀကီးဂ်စ္၊ မ်ားႀကီးမ်ားႀကီးဂ်စ္။
မနိ။ ။ ဟလို၊ ကိုနိၾကားလား။ တဂ်စ္ဂ်စ္နဲ႔ဘယ္လိုျဖစ္။ လိုင္းမေကာင္းလို႔လား။
ကိုနိ။ ။ ဟုတ္ဘူး၊ ဟုတ္ဘူး။ ဂ်စ္တယ္လို႔ေျပာတာ။
မနိ။ ။ ေအာ္၊ ဒါဆိုလဲၿပီးေရာ ဟြန္႔။ အနမ္းေလးေတြေရာေပးခ်င္ရဲ႕လား ေျပာပါဦး။
ကိုနိ။ ။ ေပးခ်င္တာေပါ့၊ အရမ္းေပးခ်င္တယ္။
မနိ။ ။ ဒါဆို ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ားႀကီး ေပးခ်င္လဲဟင္…။
ကိုနိ။ ။ one million ေလာက္ႀကီးေပးခ်င္တာေပါ့ နိနိရယ္။
မနိ။ ။ ဒါဆို ခု phone ထဲကေန မနားတမ္း one million kiss ေပး။
ကိုနိ။ ။ အမ္၊ ဒါ…ဒါကေတာ့။
မနိ။ ။ မဒါကေတာ့နဲ႔။ ဟြန္း… ဒါေတာင္ :* ကို one million ေရးခိုင္းမလို႔။ ရွင္ copy and paste လုပ္ၿပီး လူလယ္က်မွာကြ်န္မသိလို႔။
ေနာက္ဆံုးၾကားသိရေသာသတင္းအတင္းမ်ားအရ၊ ကိုဇနိ၏ one million kiss mission ႀကီး၊ မၿပီးဆံုးေသးပဲ၊ ကစ္ၿမဲကစ္လ်က္ရိွပါေၾကာင္း…

ခြ်ဲျခင္း အႏုပညာ

>> Saturday, August 23, 2008



အေခ်းလစ္
မို႔ကင္
အျမစ္ႀကီးခ်ား။

Read more...

ႏွစ္ကိုယ္တူ

>> Friday, August 22, 2008



မေန႔က ေက်ာင္းသြားေတာ့ ေႏြရာသီ အနားယူေနၾကလို႔ ေက်ာင္းသားေတြ သိပ္မလာပါဘူး။ ဒါနဲ႔ပဲ တျခားအိမ္ေထာင္က်ၿပီးသား သူငယ္ခ်င္းရယ္ ဂ်ပန္မေလးတေယာက္ရယ္နဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ၾကတယ္။ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ရင္း မုန္႔စားရင္း ေျပာၾကတဲ့ အေၾကာင္းက တူႏွစ္ကိုယ္နဲ႔ ပတ္သက္ၾကတဲ့ အေၾကာင္းေတြပါ။ သူ႔ႏိုင္ငံ ကိုယ့္ႏိုင္ငံ အေလ့ေတြ တူသလား၊ မတူလား ေမးၾကတာပါ။ လူတေယာက္ရဲ႕ အယူအဆေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံတခုလံုးကို သံုးသပ္လို႔ေတာ့ မရပါဘူး။ သူတို႔နဲ႔ အေပ်ာ္သေဘာ ေျပာၾကဆိုၾကတာက ဗဟုသုတေတာ့ ရတာေပါ့။ သူတို႔ သေဘာထားက ဘယ္လိုဆိုတာ သိရတာေပါ့။

Read more...

နိပြန္ျပည္မွာ ခရီးသြားမယ္

>> Thursday, August 21, 2008


ဒီေန႔ေတာ့ Immigration office ကုိ သြားစရာ ေပၚလာပါတယ္။ တခါမွ မသြားဖူးေသးေတာ့ အင္တာနက္မွာ လိပ္စာရွာတယ္၊ သူမ်ားကိုလည္း ဖုန္းဆက္ေမးၿပီး တစ္ေယာက္ထဲပဲ သြားျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမွာက အဂၤလိပ္လို သိပ္ေျပာလို႔မရပါဘူး။ ဂ်ပန္လိုကလည္း ကိုယ္ကသိပ္မေျပာတတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီမွာ ခရီးသြားရတာ ေတာ္ေတာ္ အဆင္ေျပေအာင္လုပ္ထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

Read more...

ပင္လယ္ႀကီး



က်ေနာ္ဘယ္အခ်ိန္မွာ စၿပီး လမ္းေလွ်ာက္တတ္တယ္ဆိုတာကို အမွတ္မိေပမယ့္၊ ေရးကူးကို ဘယ္အခ်ိန္မွာ တတ္သြားတယ္ဆိုတာေတာ့ မွတ္မိပါတယ္။ ေရးကူတာေတာ့ ကိုယ္တိုင္သင္ယူတတ္ေျမာက္တာျဖစ္ၿပီး လမ္းေလွ်ာက္ကိုေတာ့ ဘယ္သူ သင္ေပးခဲ့တယ္မသိပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔အိမ္မွာ အလြန္ရင္းႏွီးတဲ့သူေတြေရာ၊ သိပ္မခင္တဲ့သူေတြေရာနဲ႔ အၿမဲျပည့္ေနတတ္ပါတယ္။ ဧည့္သည္ေတြက ေတာင္ေပၚေဒသေတြကေန ေရာက္လာတတ္ၾကသလို၊ ေတာရြာဖက္ေတြကေနလည္း ေရာက္လာတတ္ၾကပါတယ္။ သူတို႔က တကၠသိုလ္ေတြတက္မယ္၊ စက္မႈသိပၸံေက်ာင္းေတြတက္မယ္။ ေက်ာင္းသားေတြျဖစ္သြားမယ္။ ေျပာရရင္ က်ေနာ္တို႔အိမ္ကို တူးေျမာင္းတခုကို ျဖတ္သြားသလို ျဖတ္သြားၾကတာပါ။ လူေတြက စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းၿပီး က်ေနာ္က သူတို႔ကို ခ်စ္ခင္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ကေတာ့ ပင္လယ္ကို သိပ္သေဘာက်ေတာ့ အခါအခြင့္သင့္ရင္ ပင္လယ္ဆီကိုပဲ ေျပးေတာ့တာပါပဲ။

Read more...

တအူတံုဆင္း ေမာင္ႏွမရင္းေတြ

>> Tuesday, August 19, 2008



တစ္ဦးတည္းေသာ သားသမီေတြရဲ႕ ခံစားခ်က္ကိုေတာ့ မခံစားဖူးလို႔ နားမလည္မိဘူး။ ေမာင္ႏွမသားခ်င္း အရင္းအခ်ာရွိတာကေတာ့ ေႏြးေထြးတယ္၊ ေပ်ာ္စရာေကာင္းပါတယ္။ မေန႔က အစ္မတေယာက္က သူ႔သားေလးအတြက္ အေဖာ္ရွိလာေအာင္ ကေလးယူမယ္လို႔ ေျပာလာပါတယ္။ သူက တစ္ဦးတည္းေသာသမီးမိုလို႔ အထီးက်န္ဆန္တာ ခံစားဖူးတယ္တဲ့။ ဟုတ္ေတာ့လည္း ဟုတ္ပါတယ္။ ဘဝမွ အေကာင္းေတြ၊ အဆိုးေတြကို မွ်ေဝခံစားေပးတာ ဒီေမာင္ႏွမအရင္းေတြပဲေလ။ အနစ္နာခံေၾကးဆို ေမာင္ႏွမအရင္းကမွ အနစ္နာခံေပးတာပါ။

Read more...

အိပ္စက္ျခင္းႏွင့္ အသက္႐ႈဴရပ္ျခင္းျပႆနာ (Obstructive Sleep Apnoea)

>> Monday, August 18, 2008


ကၽြန္မ Sleep Disorder Unit မွာ အလုပ္သင္မဆင္းခင္တုန္းက ရထားထဲမွာ အဝလြန္တဲ့သူေတြ ရထားစီးရင္း အလြန္အမင္းအိပ္ငိုက္တာ ေလးဖင့္ၿပီး ပ်င္းရိေနတာေတြျမင္တိုင္း အလြန္စိတ္ပ်က္တတ္ပါတယ္။ သူတို႔ေတြ ဘာေၾကာင့္ အခ်ိန္ျပည့္ အပ်င္းႀကီးၿပီး အိပ္ခ်င္ေနၾကတာလဲ လို႔လည္း အၿမဲစဥ္းစားမိတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္မရဲ႕ အတန္းေဖၚတရုတ္ေလးေတြ ေက်င္းခန္းထဲေရာက္တာနဲ႔ စားပြဲေပၚမွာ ေမွာက္အိပ္တတ္တယ္။ အဲဒီ ေက်ာင္းသူ/သားေတြကေရာ ဘာေၾကာင့္ အဲေလာက္ထိ အိပ္ခ်င္ေနရတာလဲ။ ကၽြန္မေမးခြန္းေတြရဲ႕ နီးစပ္တဲ့ အေျဖကေတာ့ Obstructive Sleep Apnoea (OSA) ပါပဲ။ ျမန္မာလို သာမန္ဘာသာျပန္ရရင္ေတာ့ အိပ္တဲ့အခါမွာ အသက္ရွဴရပ္ျခင္းလို႔ပဲ ဘာသာျပန္ရမယ္ထင္တယ္။ အဲဒီ OSA ရွိတဲ့လူေတြဟာ အိပ္ေနတဲ့ အခါမွာ အသက္ရွဴႏႈန္းနဲသြားတာ ဒါမွမဟုတ္ အခ်ိန္ခဏတာမွ် အသက္မရွဴေတာ့တာေတြ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။

Read more...

ယေန႔စားစရာ

>> Sunday, August 17, 2008


အစားအစာေတြကို ခ်က္ျပဳတ္စားေသာက္ရတာ ဘယ္လိုပင္ပန္းတယ္ဆိုတာ ငယ္ငယ္တုန္းကေတာ့ မသိပါဘူး။ ဒီထက္ပင္ပန္းတာက ဒီေန႔ဘာနဲ႔ဘာနဲ႔ စားရပါ့ဆိုၿပီး စီစဥ္ရတာပါ။ အိမ္မွာေနတုန္းကေတာ့ အေမခ်က္တာကို အသာေလး ဝင္စားယုံပါပဲ။ အေမတို႔ ခ်က္ရျပဳတ္ရလို႔ ပင္ပန္းတာေတြကို စာလည္းမစာနာတတ္ပါဘူး။ အခုလို ေက်ာင္းေတြတက္ေတာ့ ကိုယ္တိုင္ ခ်က္ျပဳတ္စားေသာက္ရတာေတြ ႀကဳံရေတာ့တာပါပဲ။

Read more...

Intuition of space: Sculpture

>> Friday, August 15, 2008


Сергей Борисов
Интуиция пространства: скульптура

Sergei Borisov
Intuition of space: Sculpture

St. Petersburg ၿမိဳ႕ရဲ႕ Михайловский замок (Mikhailovsky Castle) ထဲမွာ Сергей Борисов(Sergei Borisov)ရဲ႕ Интуиция пространства: скульптура (Intuition of space: Sculpture) ဆိုတဲ့ အမည္နဲ႔ ျပပြဲတခုကို ၾကည့္ခဲ့ရပါတယ္။ Sergei Borisov က 1966 ခုႏွစ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အင္တာနက္မွာ ရွာၾကည့္ေတာ့ သူ႔လက္ရာေတြတင္ထားတဲ့ ေနရာတခုကို ဒီမွာေတြ႕ပါတယ္။ Mikhailovsky Castle အဝင္ဝမွာ ေရးထားတဲ့ စာေတြရဲ႕ ပထမအပိုဒ္ကို ဘာသာျပန္လိုက္ပါတယ္။



Пространство само по себе пустота, но только помещенный в него предмет придет ему качество. Тем более человек в пространстве. Все ассоциации, напряжения и провалы, аллюзии – всё суть ощущения пространства, интуиции человека, зрителя. Чем богаче, многослойнее этот процесс, тем более насыщен художественный образ.

ဟင္းလင္းျပင္ဆိုတာ သူခ်ည္းသက္သက္ဆို အႏွစ္သာရမရွိသလိုပဲ၊ အဲ သူ႔ထဲကို အရာဝတၳဳတစ္ခုခု ေပါင္းစပ္ျဖည့္စည္းလိုက္မွ သူ႔ဂုဏ္သတၱိက ေပၚထြက္လာတယ္။ သိသာတာတခုက ဟင္းလင္းျပင္ထဲမွာ လူသားေတြရွိေနတယ္ေလ။ ေပါင္းစပ္မႈေတြ၊ အားစိုက္မႈေတြ၊ က်ဆုံးမႈေတြ၊ ရင္းႏွီးမႈေတြ..စတဲ့အရာအားလုံးဟာ ဟင္းလင္းျပင္ ခံစားမႈရဲ႕ အႏွစ္သာရ၊ လူသားေတြ၊ ပရိတ္သတ္ေတြရဲ႕ ျဖတ္ခနဲေစ့ေဆာ္မႈရဲ႕ အႏွစ္သာရျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီျဖစ္စဥ္ ပိုမို႐ႈပ္ေထြးလာေလေလ၊ တနည္း ႂကြယ္ဝလာေလေလ၊ အႏုပညာလက္ရာဟာ ပိုၿပီး ရသျပည့္ဝေလေလပါပဲ။




Read more...

  © Blogger templates Shiny by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP