Kust Sireni (ေနာက္ဆုံးပိုင္း)

>> Thursday, July 17, 2008


ႏွင္းပန္းၿခဳံ (ေနာက္ဆုံးပိုင္း)
အလက္ဇန္းဒါ ကူပရင္
ႏွင္းပန္းၿခဳံ - ၁
ႏွင္းပန္းၿခဳံ - ၂


အစဆုံး သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အေပါင္ဆိုင္ကို သြားၾကတယ္။ ေစ်းျဖတ္တဲ့သူကလည္း လူ႔ဒုကၡေတြေၾကာင့္ျဖစ္ေနတဲ့ မၿပဳံးမရႊင္မ်က္ႏွာေတြကို ျမင္ရတာ႐ုိးေနၿပီဆိုေတာ့ အဲဒါေတြကလည္း သူ႔ကို သနားၾကင္နာလာေအာင္ မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ပါဘူး။ သူက ယူလာတဲ့ ပစၥည္းေတြကို အေသအခ်ာ အၾကာႀကီးၾကည့္တယ္။ မလုံး ေဒါသေတာင္ စထြက္လာၿပီ။ တကယ္ပါပဲ စိန္လက္စြပ္ကို အက္စစ္နဲ႔တိုက္စားၿပီး စစ္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ သုံး႐ူဘယ္(လ္)ပဲ ေစ်းေပးတာကိုး။

- ဒါ စိန္အစစ္ရွင့္။ စိတ္လႈပ္ရွားၿပီးေျပာလိုက္တယ္။ - ဒါက (၃၇)႐ူဘယ္(လ္)တန္ပါတယ္ရွင္ ပိုက္ဆံေလးအဆင္ေျပတုန္းက ၀ယ္ထားတာပါ။
ေစ်းျဖတ္တဲ့သူက ဘယ္လိုမွ မခံစားရဘူးဆိုတဲ့ ပုံစံနဲ႔ မ်က္လုံးေလးကို စင္းထားတယ္။



- အမႀကီးရဲ႕ က်ေနာ္တို႔အတြက္က်ေတာ့ မထူးပါဘူးခင္ဗ်။ က်ေနာ့္တို႔က ေက်ာက္ပစၥည္းေတြကို လက္မခံပါဘူး။
သူက ခ်ိန္ခြင္ေပၚကို ေနာက္ပစၥည္းတခုတင္းရင္းနဲ႔ေျပာလိုက္တယ္။
- က်ေနာ္တို႔က ေရႊသား၊ ေငြသားကိုပဲ တန္ဖိုးျဖတ္တာပါ။
ၿပီး ေဟာင္ႏြမ္းလိမ္ေကာက္ေနတဲ့ လက္ေကာက္ႀကီးကိုက်ေတာ့ မလုံမေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ ေစ်းအမ်ားႀကီးေပးပါေလေရာ။ အားလုံဒေပါင္းလိုက္ေတာ့ (၂၃) ႐ူဘယ္(လ္)ေလာက္ရေတာ့ လိုအပ္တဲ့ေငြပမာဏထက္ေတာင္ ပိုေနပါေသးတယ္။

ကိုျဖဴတို႔ဇနီးေမာင္ႏွံ ဥယ်ာဥ္မႈးဆီကိုေရာက္ေတာ့ အျဖဴေရာင္ ပီတာစဘတ္ညေနခင္းက ေကာင္းကင္တခြင္ကို ျဖန္႔ၾကက္တာၿပီး၊ ေလထုထဲ အျပာေရာင္ႏြားႏို႔ေတြ ျဖန္းထားသလိုေပါ့။ ေရႊကိုင္းမ်က္မွန္တပ္ထားတဲ့ အဖိုးႀကီးအိုေပါက္စပုံစံနဲ႔ ခ်က္လူမ်ိဳး ဥယ်ာဥ္မႈးက သူ႔မိသားစုနဲ႔အတူ ညစာစားဖို႔ ထုိင္တုန္းရွိပါေသးတယ္။ အေတာ့္ကို ေနာက္က်ေရာက္လာၿပီး၊ ညဖက္အလုပ္လုပ္ဖို႔လာအပ္တာကို အံ့ၾသသြားၿပီး၊ စိတ္ထဲကလည္း သူမေက်နပ္လွပါဘူး။ ျဖစ္ႏိုင္တာက.. တခုခုကို လိမ္ညာခိုင္းမွာကို သံသယရွိတာထင္ပါတယ္၊ မလုံးက ဘယ္လိုလုပ္ခ်င္တာပါေျပာတာမ်ိဳးကို ခပ္႐ိုင္း႐ိုင္းနဲ႔ တုန္႔ျပန္ပါတယ္။
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ဗ်ာ။ ညအခ်ိန္ႀကီးမွာ အလုပ္သမားေတြကို ဒီေလာက္ေ၀းတဲ့ဆီ သြားမခိုင္းႏိုင္ပါဘူး။ မနက္ျဖန္မနက္ခင္းမွာ လုပ္လို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ အဆင္ေျပရင္ေတာ့ က်ေနာ္လုပ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။

အဲဒီေတာ့လည္း မလုံးက လုပ္စရာတခုက်န္ေတာ့တာေပါ့။ ဥယ်ာဥ္မႈးကို ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်ခဲ့တဲ့ ေဆးစက္ေလးရဲ႕ သမိုင္းေၾကာင္းကို အကုန္ေျပာရေတာ့တယ္။ အစပိုင္းေတာ့ ဥယ်ာဥ္မႈးက မယုံၾကည္သလိုနဲ႔၊ ေနာက္အေသအခ်ာနားေထာင္ၿပီးမွ ခံစားလို႔ရၿပီး ၿပဳံးလာေတာ့တယ္။

- အင္းေပါ့ဗ်ာ၊ ဒီေတာ့လည္း ဘာလုပ္ရလဲ- မလုံးလည္း ေျပာၿပီးေရာ ဥယ်ာဥ္မႈးက သေဘာတူလိုက္တယ္။ - ကိုင္းေျပာဗ်ာ ဘယ္လိုပန္းဆို ပန္းၿခဳံစိုက္ဖို႔ အဆင္ေျပမလဲ။

ဥယ်ာဥ္မႈးဆီမွာရွိတဲ့ ပန္းမ်ိဳးေတြကလည္း တခုမွ လိုခ်င္တဲ့ပုံစံမွရွိပါဘူး။ ေနာက္ဆုံး လိုခ်င္ခ်င္၊ မလိုခ်င္ခ်င္ ႏွင္းပန္းၿခဳံ စိုက္ဖို႔ပဲ လက္ခံရေတာ့တာေပါ့။
ကိုျဖဴက မလုံးကို အိမ္ျပန္ႏွင့္ဖို႔ေျပာတာ မရဘူး။ ၿမိဳ႔ျပင္ကို ကိုျဖဴနဲ႔အတူ လိုက္လာၿပီး ပန္းၿခဳံ စိုက္မၿပီးမခ်င္း ဟိုလိုလုပ္ပါ့လား၊ ဒီလိုလုပ္ပါ့လားနဲ႔ အလုပ္သမားေတြကို သြားၿပီး ႐ႈပ္ေနတယ္။ ေနာက္ဆုံး ပန္းၿခဳံေျခရင္းကေျမကို အဲဒီနားတ၀ိုက္က ေဘးျမက္ခင္းပင္ေတြခြဲမရေအာင္ကို လုပ္ေပးမွာပါဆိုၿပီး ေျပာမွ သေဘာက်ၿပီး အိမ္ျပန္သြားေလရဲ႕။

ေနာက္ေန႔ေရာက္ေတာ့ မလုံး အိမ္မွာ အၿငိမ္ထိုင္မေနႏိုင္ဘူး၊ ေယာက္က်ားျပန္အလာကို လမ္းမေပၚထြက္ၿပီး ေျပးႀကိဳေလရဲ႕။ သူမက လမ္းမေပၚမွာ သူ႔ေယာက္က်ား ေျမာက္ဆြေျမာက္ဆြနဲ႔ လာတာကို အေ၀းႀကီးကတည္းက ျမင္ၿပီး၊ ပန္းၿခဳံကိစၥေတာ့ ေအာင္ျမင္စြာ အဆုံးသတ္လိုက္ၿပီဆိုတာကို သိၿပီးသား။ တကယ့္ကိုပါပဲ ကုိျဖဴႀကီးလည္း ဖုန္ေတြတလုံးလုံးနဲ႔ ပင္ပန္းလြန္းလို႔ ကိုယ့္ေျခေထာက္ေပၚ ကိုယ္ရပ္ဖို႔ေတာင္ အႏိုင္ႏိုင္ျဖစ္ေနတာ။ ဒါေပမယ့္ ေအာင္ျမင္မႈေၾကာင့္ရလာတဲ့ ၀မ္းသာမႈပိတိကေတာ့ မ်က္ႏွာေပၚမွာအထင္းသားႀကီးေပါ့။

- သိပ္ေကာင္း၊ သိပ္ေပ်ာ္စရာကြာ။
စိုးရိမ္ေနတဲ့ မိန္းမမ်က္ႏွာကိုျမင္လိုက္လို႔ ေျခဆယ္လွမ္း အကြာေလာက္ကတည္းက ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္။
- မ်က္လုံးထဲ ပုံေဖာ္ၾကည့္ကြာ၊ တို႔ ပန္းၿခဳံဆီကို ျမင္းစီးၿပီးသြားၾကတယ္။ ပေရာ္ဖက္ဆာက ပန္းၿခဳံကို ေငးတယ္၊ သစ္ရြက္ကေလးေတြက ၀ါေနၿပီး တခ်ိဳ႕အရြက္က စုတ္ေတာင္ေနတယ္။
- ဒါ ဘာသစ္ပင္အမ်ိဳးအစားလဲ။ - ပေရာ္ဖက္ဆာက ေမးတယ္။
- ငါကလည္း ျပန္ေျဖလိုက္တယ္ - မသိပါဘူးခင္ဗ်ာ ဆရာႀကီး။
- ဘူဇပတ္ပင္ေတြလား မသိဘူး။
ငါကလည္း ျပန္ေျပာလိုက္တယ္။
- ဘူဇပတ္ပင္ျဖစ္ေလာက္ပါတယ္ ခင္ဗ်။
ၿပီးေတာ့ ပေရာ္ဖက္ဆာက ငါ့ဖက္ကိုလွည့္လာၿပီး လက္ကိုဆြဲႏႈတ္ဆက္တယ္။
- ေအး ေတာင္းပန္ပါတယ္ကြာ ဗိုလ္ကေလး။ ဒီပန္းၿခဳံကို မမွတ္မိဘူးဆိုေတာ့ ငါလည္း အဖိုးႀကီးစျဖစ္ေနၿပီထင္တယ္။
- တကယ့္ကို သိပ္ေတာ္ၿပီး ဥာဏ္ထက္တဲ့ ပေရာ္ဖက္ဆာႀကီးကြ။ ငါ သူ႔ကို လိမ္ညာခဲ့ရတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူးကြာ။ တို႔ေက်ာင္းမွာ အေတာ္ဆုံးပေရာ္ဖက္ဆာေတြထဲက တစ္ေယာက္ကြ။ သူ႔အသိဥာဏ္ကေတာ့ အံ့မခန္းပါပဲကြာ။ ေဒသေျမပုံေတြ အမွတ္ေပးတဲ့ေနရာမွာေတာ့ ျမန္လည္းျမန္၊တိလည္း အေတာ္တိက်တဲ့လူႀကီးကြ၊ အံ့စရာလူႀကီး။

မလုံးမွာေတာ့ သူေျပာျပတာေတြကို အားမရႏိုင္ပါဘူး။ သူ႔ပေရာ္ဖက္ဆာနဲ႔ ဘယ္လိုေျပာခဲ့တယ္ဆိုတာေတြ အေသးစိတ္ၾကားခ်င္လို႔ ထပ္ခါထပ္ခါေမးရတယ္။ ပေရာ္ဖက္ဆာမ်က္ႏွာက ဘယ္လိုပုံစံ၊ ငါေတာ့ အသက္ႀကီးစျပဳပါၿပီဆိုတာကို ပေရာ္ဖက္ဆာက ဘယ္လိုအသံနဲ႔ေျပာတာ၊ ကိုျဖဴဘယ္လိုခံစားရတယ္ဆိုတာေတြကို သူမကစိတ္၀င္စားတာပါ။

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္က အိမ္အျပန္ လမ္းမေပၚမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကလြဲၿပီး ဘယ္သူမွ မရွိသလိုမ်ိဳးနဲ႔ တစ္ေယာက္လက္တစ္ေယာက္တြဲၿပီး ၿပဳံးေပ်ာ္ၿပီးျပန္လာၾကတယ္။ လမ္းေပၚျဖတ္သြားျဖတ္လာေတြကလည္း ဒီစုံတြဲဘာျဖစ္ပါလိမ္းဆိုၿပီး တအံ့တၾသနဲ႔ ရပ္ၿပီးၾကည့္ၾကေလရဲ႕။

ကိုျဖဴတစ္ေယာက္ ဒီေန႔ေလာက္ စားေသာက္ေကာင္းတာ တခါမွမရွိေသးဘူး။ စားေသာက္ၿပီးေတာ့ မလုံးက ကိုျဖဴအခန္းထဲကို လက္ဖက္ရည္ခြက္ကေလး သယ္လာေပးတယ္။ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ တစ္ေယာက္မ်က္ႏွာ တစ္ေယာက္ၾကည့္ၿပီး ႏွစ္ေယာက္လုံး ႐ုတ္တရက္ ၿပဳံးလိုက္ၾကတယ္။

- ရွင္က ဘာကို ရီတာလဲ။ - မလုံးကေမးတယ္။

- မင္းကေရာ ဘာလို႔ ရီတာလဲ။

- ရွင္အရင္ေျပာ က်မေနာက္ၿပီးက် ေျပာမယ္။

- ေအာ္ ဘာရယ္မဟုတ္ပါဘူးကြာ။ ႏွင္းပန္းၿခဳံ သမိုင္းေၾကာင္းကို ေတြးမိၿပီး ရီမိတာပါ။ မင္းကေရာ..

- က်မလည္း ဘာရယ္ မဟုတ္ပါဘူးရွင္။ ဒီႏွင္းပန္းၿခဳံပဲေပါ့။ အခုေလ အဲဒီႏွင္းပန္းေတြက က်မရဲ႕ထာ၀ရ အႀကိဳက္ဆုံးပန္း ျဖစ္သြားၿပီ။

(၁၈၉၄)

နာမည္ရင္းမ်ား
ကိုျဖဴ - Николай Евграфович Алмазов - နီကိုလိုင္ ရယ္(ဗ)ဂရာဖိုဗိ(ခ်္) အာ(လ္)မာေဇာ့(ဗ္)
မလုံး - Верочка – (Вера) - ဗ်ယ္႐ိုခ်ကာ (ေခၚ) ဗ်ယ္ရာ

ၿပီးပါၿပီ။

11 comments:

ျမရြက္ေ၀ July 17, 2008 at 4:28 PM  

ေဝး!!!!!! ခဏခဏ လာေခ်ာင္းရက်ိဳး နပ္သြားျပီကြ။ :)

Republic July 17, 2008 at 5:04 PM  

ေသခ်ာဖတ္ပါတယ္...ကိုဇနိ
သေဘာက်နွစ္သက္ပါတယ္ ။ ၾကည္နူးစရာေလးပါ။
ဘဝမွာ ဆိုးတိုင္ပင္ ေကာင္းတိုင္ပင္ တကယ္ရပ္တည္နားလည္ေပးနိုင္မယ္႔ မလံုး လိုထာဝရ အေဖာ္တေယာက္႐ွိသင္႕တယ္လို႕ထင္မိပါတယ္ ။

ကဲ..မဇနိေရ...သေဘာေပါက္တယ္ေနာ္ ။

ကိုဇနိ..လိုအင္အားလံုးျပည့္ေစဗ်ာ။

ေမေအာင္ July 17, 2008 at 5:39 PM  

စိန္လက္စြပ္ကိုေစ်းျဖတ္ေတာ႔ရင္ထဲမေကာင္းဘူး
လက္ေကာက္ေဟာင္းၾကီးကယ္ေပလို႔ေပါ႔
နာမည္ေတြကိုအတည္ေရးပါလား
“ကိုျဖဴတစ္ေယာက္ ဒီေန႔ေလာက္ စားေသာက္ေကာင္းတာ တခါမွမရွိေသးဘူး။ ”
ဆိုေတာ႔ဇာတ္လိုက္ကိုေမ႔သြားျပီးတအားရီခ်င္တာ
ကိုဇနိရဲ႔ဘာသာျပန္ဝတၳဳေလးေတြအရမ္းေကာင္းတာပဲ
ရသမ်ိဳးစုံေပးတယ္။
ေနာက္ထပ္ေမွ်ာ္ေနလ်က္

tmn July 17, 2008 at 6:03 PM  

ကုိဇနိရဲ႕ ဇာတ္လိုက္ေတြကေတာ့ နာမည္ၾကီးေတြပဲဗ်... :P

khin oo may July 17, 2008 at 6:56 PM  

good.
if you do not mind let me make you smile

ေမာင္ေကာင္းထက္ဟာသမ်ား
စိတ္တဇ ေဆးရုံ
လူနာ ၁။ ၊၊ ငါေရးတဲ. စာအုပ္ ဘယ္လုိ သေဘာ ရသလဲ.
လူနာ ၂။ ။ ဇာတ္ေကာင္ ေတြ သိတ္မ်ား သလား လို.
ဆရာမ။ ။ တယ္လီဖံုး စာ အုပ္ ေပ်ာက္ေနတယ္။ ယူ သြားတဲ.လူ အၿမန္ ၿပန္လာေပးပါ.

(ဇနိသို.ရည္ညြန္းသည္)

ေမာင္ျဖဴ July 17, 2008 at 7:26 PM  

ပန္းခ်ီဆရာေတြကေတာ့ ေဆးစက္က်ရာ အရုပ္ထင္တယ္တဲ႔။ ကိုျဖဴနဲ႔မလံုးတို႔ကေတာ့ ေဆးစက္က်ရာ ပန္းခ်ံဳေပါက္တယ္။ ေကာင္းပ။ ကူပရင္ကေတာ့လုပ္လိုက္ရင္၊ ေက်းလက္နံ႔ေလးနဲနဲပါတယ္။ သူေရးတဲ႔ဝတၳဳတစ္ပုဒ္ကို ရုပ္ရွင္ျပန္ရိုက္ထားတာၾကည့္ဖူးတယ္။ ရြာက လင္မယားႏွစ္ေယာက္ အပန္းေျဖခရီးထြက္ရင္း ဒုကၡေရာက္ၾကတာေလ။ အေတာ္ရီရတယ္။ ကိုႀကီးေငြတို႔လင္မယားကိုလဲ သြားသတိရပ။

ဘလူးဖီးနစ္ July 18, 2008 at 2:59 AM  

ကိုဇနိေရ
အေရးေကာင္းပါေပတယ္ဗ်ာ။ မူရင္းကို ဖတ္ဖူးေပမယ္႔ အခုလို ျမန္မာလို ဖတ္ရတာ ပိုခံစားရတယ္ဗ်ာ။ ရုရွ က စာေရးဆရာေတြ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္ဗ်ာ။ ဒီ အေၾကာင္း ကို စာသင္ခန္းထဲမွာ ဖတ္ရင္း မ်က္ရည္ေတာင္ ၀ဲလာမိတယ္ဗ်ာ။
ပူစေတာ႔စကီး စာေတြက ပိုဆိုးတယ္ဗ်။ စစ္အေၾကာင္းကို စစ္ဆိုတာ တစ္လံုးမွ မပါပဲ ေပၚေအာင္ ေရးျပနိုင္တယ္ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္က ပါရမီမပါေတာ႕ literature မွာ အားနည္းတယ္။ ဘာသာျပန္ခ်င္လို႔ ေတးထားတာေတြ ကိုဇနိ ျပန္လိုက္တာနဲ႔ ကုန္သြားမွာေတာင္ စုိးရတယ္။ ပူစေတာ႔ စကီးေလးေတြ နဲနဲ ခ်န္ထားေနာ္။ ဟားဟား .. စတာပါ။ ဘာသာျပန္နဲ႔ ဖတ္ရတာ အရင္ က မၾကိဳက္ဘူး။ ေထာင္႔ေနလို႔။ အခု လို ကိုဇနိက ဖတ္ေကာင္းေအာင္ ျပန္လိုက္ေတာ႔လဲ အရသာရွိတယ္ဗ်ာ။... ေကာင္းတယ္ဗ်ိဳ႕ ဆက္လုပ္ ဆက္လုပ္

Yu Wa Yi July 18, 2008 at 3:46 AM  

စိတ္၀င္စားစရာပဲေနာ္။

ပီဆာက်ယ္ July 18, 2008 at 9:07 AM  

ဇနိဆရာ၊
ေကာင္းတယ္ ကု(စ)ဆီရဲညီ ေလးက။ ဘာသာျပန္ေပးတာေက်းဇူး။ ဇနိဆရာမလည္း ေနေကာင္းလား။ သင္တန္းတက္ေနတုန္း ေဗာ္(လ)ဂါကို သတိရတယ္။

nu-san July 20, 2008 at 12:05 PM  

ကုိဇနိေရ.. ဒီႏွင္းပန္းျခံဳကုိ အပုိင္းဆက္ေတြန႔ဲတင္ကတည္း က အမ လာလာေခ်ာင္းတယ္.. ဒါေပမယ့္ မဖတ္သြားဘူး။ ဘာလုိ႔လည္းဆုိေတာ့ အဆုံးထိ တင္ျပီးမွ ဖတ္မယ္လုိ႔ စဥ္းစားထားလုိ႔.. ပထမဆုံး ၀တၳဳနာမည္ကုိ ေပးကတည္းက “ႏွငး္ပန္းျခံဳ”ဆုိတာကုိ သေဘာက်တာ... ၀တၳဳတုိကုိ ဘာသာျပန္ေပးျပီး ေ၀မွ်ေပးတာ ေက်းဇူးပါ.. “မလုံး” လုိ ပါရမီျဖည့္ဖက္ ျဖစ္ေအာင္ေတာ့ ၾကိဳးစားရဦးမယ္ ကုိဇနိေရ.. :P

အျခား July 20, 2008 at 4:46 PM  

ေနာက္ဆုိ ကုိဇနိပဲ အားကုိးရေတာ့မွာ။ ျမသန္းတင့္၊ နတ္ႏြယ္၊ ၿပီး ကုိဇနိ ေပါ့။ အားေပးလွ်က္ပါ။

  © Blogger templates Shiny by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP