ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေမာရိနဲ႔ အေမရိကန္သမၼတ ကလင္တန္

>> Tuesday, December 11, 2007

ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေယာ႐ွိေရာ့ေမာရိအား အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ ၀ါ႐ွင္တန္ၿမိဳ႕႐ွိ ဂ်ပန္သံ႐ုံးတြင္ အေမရိကန္သမၼတႀကီး ဘီ(လ္)ကလင္တန္ လာေရာက္ေတြ႕ဆံုရန္႐ွိရာ အဂၤလိပ္စကား လံုး၀မေျပာတတ္ေသာ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အား အေျခခံအဂၤလိပ္စကားေျပာသင္တန္း ပို႔ခ်ရေလသည္။

အဂၤလိပ္စာဆရာ။ ။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ခင္ဗ်ား အေမရိကန္သမၼတႀကီးနဲ႔ လက္ဆြဲႏွုတ္ဆက္တဲ႔အခါ "How are you?" (က်န္းဂန္သာလို႔ မာပါစြ မိတ္ေဆြ) လို႔ေျပာပါခင္ဗ်ာ။

သမၼတကလင္တန္က "I'm fine, and you?" (က်န္းမာပါတယ္၊ သင္ေရာ) လို႔ျပန္ေျဖတဲ႔အခါ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႀကီးက "Me too " (ဒီကလည္း မိတ္ေဆြႀကီးလိုပါပဲ) လို႔ ျပန္ေျပာဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။

ဒီေနာက္မွာေတာ႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႀကီးေျပာလိုရာကို ဂ်ပန္လိုပဲ ေျပာႏိုင္ပါၿပီ။ လူႀကီးမင္း ေျပာသမွ်ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘာသာျပန္မ်ားက အေမရိကန္သမၼတႀကီးအား အဂၤလိပ္လိုျပန္ဆိုေပးပါ႔မယ္။

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ။ အင္း ... ဒီလိုဆိုေတာ႔လည္း အဂၤလိပ္စာက လြယ္သားပဲ။

********************************************************

ဘီ(လ္)ကလင္တန္ဂ်ပန္သံ႐ုံးေရာက္လာတဲ႔အခါ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေမာရိက "How are you?" လို႔ေမးရမဲ႔အစား မွားၿပီး "Who are you?" (မင္းဘယ္သူလဲ)လို႔ ေမးခ်လိုက္ရာ အေမရိကန္သမၼတႀကီး ေၾကာင္အန္းအန္းျဖစ္သြားရေလသည္။

ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို ကလင္တန္သည္ အေျခအေနကိုထိန္းသိမ္းသည္႔ အေနျဖင့္ ဟာသစြက္ကာ

"Well, I am Hilary's husband, ha ha..."

(က်ဳပ္လား၊ ဟယ္လာရီရဲ႕ ေယာကၤ်ားေလဗ်ာ၊ ဟား....ဟား) လို႔ျပန္ေျပာလိုက္ေလသည္။

ဒီေတာ႔ေမာင္မင္းႀကီးသား ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႀကီးက ယံုၾကည္မွုအျပည္႔နဲ႔ သူပူပူေႏြးေႏြး သင္ယူတတ္ေျမာက္ထားတဲ႔အတိုင္း

"Me too, ha ha...." (ဒီကလည္း မိတ္ေဆြႀကီးလိုပါပဲ၊ ဟဲ...ဟဲ) လို႔ ျပန္ေျပာလိုက္ေလရာ အေမရိကန္သမၼတႀကီး ကလင္တန္႔မ်က္ႏွာႀကီး ခ်ယ္ရီသီးမွည္႔ႀကီးလို ညိဳပုတ္သြားရေလသည္။

********************************************************

1 comments:

ေမာင္လံုး December 12, 2007 at 10:00 AM  

ဒီဟာသေလးက... ဟိုဟာသေလးနဲ႔ေတာင္ ခပ္ဆင္ဆင္ေနာ္...:P

  © Blogger templates Shiny by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP